-
1 ultimate moment
- ultimate moment
- n1. предельный (изгибающий) момент
2. расчётный момент ( при расчёте конструкции по предельному состоянию)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > ultimate moment
-
2 ultimate moment
1) Строительство: (bending) предельный (изгибающий) момент, (bending) расчётный момент (при расчёте конструкции по предельному состоянию), разрушающий момент -
3 ultimate moment
1. предельный (изгибающий) момент2. расчётный момент ( при расчёте конструкции по предельному состоянию) -
4 ultimate moment
сопр. -
5 moment
- moment
- nмомент
moments exerted by redundant members [by redundants] — моменты, возникающие при наложении избыточных связей
moment induced in a section — момент, возникший в сечении
moment opposite in sign — момент, противоположный по знаку
moment required to produce a unit rotation — момент, вызывающий единичный угол поворота ( конца стержня)
moments yielding the same rotation — моменты, вызывающие одинаковый угол поворота (концов стержней и т. п.)
- moment of area
- moment of external forces
- moment of force
- moment of inertia
- moment of inertia about neutral axis
- moment of inertia about parallel axis
- moment of inertia of a cross section
- moment of inertia of a section
- moment of reversed sign
- moment of rupture
- applied moment
- area moment
- axial moment
- axial moment of inertia
- balanced moment
- bar moment
- bending moment
- bending moment at any section of a beam
- breaking bending moment
- cantilever moment
- carried-over moment
- carryover moment
- central moment of inertia
- clockwise moment
- continuity moment
- counterclockwise moment
- cracking moment
- critical moment
- dead-load moment
- deviation moment
- distributed moment
- dummy unit moment
- edge moment
- edge torque moment
- end moment
- external moment
- failing moment
- first moment
- fixed-end moment
- fixing moment
- hogging moment
- internal moment
- joint moment
- least moment of inertia of a section
- least moment of inertia
- meridional bending moment
- midpoint bending moment
- negative bending moment
- negative moment
- node point moment
- out-of-balance moment
- overturning moment
- overturning moment due to wind forces
- plastic moment
- polar moment of inertia
- positive bending moment
- positive moment
- reduced plastic moment
- resisting moment
- restoring moment due to dead loads
- second moment of area
- secondary moment
- second axial moment of area
- second polar moment of area
- simple-beam moment
- support moment
- static moment
- static moment of area
- stress moment
- thrust moment
- torque moment
- torsional moment
- torsion moment
- twisting moment
- ultimate bending moment
- ultimate moment
- ultimate design resisting moment
- ultimate resisting moment
- unbalanced moment
- unit moment
- yield moment
- zero moment
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 moment
1) момент (вращающий, крутящий)•moment at fixed end — момент защемления, момент в заделанном конце
- moment of couple - moment of deflection - moment of external forces - moment of flexure - moment of force - moment of force about an axis - moment of force tending to capsize - moment of friction - moment of gyration - moment of inertia - moment of load - moment of resistance - moment of rotation - moment of rupture - moment of span - moment of stability - moment of stiffness - moment of torsion - moment of wind pressure - applied moment - area moment - bending moment - bending moment coefficients - breaking moment - cantilever moment - cantilever bending moment - carried-over moment - central moment - centrifugal moment - centrifugal moment of inertia - column moment - core moment - counter balance moment - critical moment - deadload moment - design moment - destabilizing moment - distributing moment - driving moment - edge moment - end moment - end restraint moment - equivalent bending moment - first moment - first moment of area - fixing moment - fixed-end moment - fixed-edge moment - full plastic moment - geometrical moment of inertia - girder moment - hydraulic moment - least moment of inertia - least moment of inertia of a section - lifting moment - live-load moment - locking moment - negative moment - overturning moment - polar moment - polar moment of inertia - positive moment - reactive moment - resisting moment - restoring moment - right-hand moment - righting moment - rotative moment - secant moment - second moment - secondary moment - section moment - sectoral moment of inertia - simple-beam moment - slab moment - starting moment - static moment - statical moment - stiffness moment - sum moment - support moment - tilting moment - torque moment - torsion moment - torsional moment - turning moment - twisting moment - ultimate bending moment - unbalanced moment - virtual moment - volume change moment - vortex moment - wedging moment - wind moment - zero momentmoment resulting from sideway — момент, вызванный боковым смещением рамы
* * *моментmoments exerted by redundant members [by redundants] — моменты, возникающие при наложении избыточных связей
moment induced in a section — момент, возникший в сечении
moment opposite in sign — момент, противоположный по знаку
moment required to produce a unit rotation — момент, вызывающий единичный угол поворота ( конца стержня)
- moment of areamoments yielding the same rotation — моменты, вызывающие одинаковый угол поворота (концов стержней и т. п.)
- moment of external forces
- moment of force
- moment of inertia
- moment of inertia about neutral axis
- moment of inertia about parallel axis
- moment of inertia of a cross section
- moment of inertia of a section
- moment of reversed sign
- moment of rupture
- applied moment
- area moment
- axial moment
- axial moment of inertia
- balanced moment
- bar moment
- bending moment
- bending moment at any section of a beam
- breaking bending moment
- cantilever moment
- carried-over moment
- carryover moment
- central moment of inertia
- clockwise moment
- continuity moment
- counterclockwise moment
- cracking moment
- critical moment
- dead-load moment
- deviation moment
- distributed moment
- dummy unit moment
- edge moment
- edge torque moment
- end moment
- external moment
- failing moment
- first moment
- fixed-end moment
- fixing moment
- hogging moment
- internal moment
- joint moment
- least moment of inertia of a section
- least moment of inertia
- meridional bending moment
- midpoint bending moment
- negative bending moment
- negative moment
- node point moment
- out-of-balance moment
- overturning moment
- overturning moment due to wind forces
- plastic moment
- polar moment of inertia
- positive bending moment
- positive moment
- reduced plastic moment
- resisting moment
- restoring moment due to dead loads
- second moment of area
- secondary moment
- second axial moment of area
- second polar moment of area
- simple-beam moment
- support moment
- static moment
- static moment of area
- stress moment
- thrust moment
- torque moment
- torsional moment
- torsion moment
- twisting moment
- ultimate bending moment
- ultimate moment
- ultimate design resisting moment
- ultimate resisting moment
- unbalanced moment
- unit moment
- yield moment
- zero moment -
7 ultimate
•• Ultimate last, final, beyond which no other exists or is possible, fundamental or primary (The Pocket Oxford Dictionary).
•• В предложениях с этим словом, значение которого, надо сказать, не очень удачно передано в англо-русских словарях, в том числе в Новом БАРСе, переводчику есть где развернуться. Оно означает «наиболее яркое, характерное проявление чего-либо, какого-либо свойства». Но как найти сжатую формулировку? Не всегда это легко.
•• 1. Возьмем такую фразу: Henry Kissinger, perhaps the ultimate Bourbon, is nevertheless asking some of the right questions (International Herald Tribune). У автора здесь, очевидно, аллюзия на тех Бурбонов, которые «ничего не забыли и ничему не научились». В переводе сильно мешает perhaps: нельзя же сказать: этот, может быть, самый настоящий Бурбон. Возможный перевод: Стоит прислушаться к вопросам Генри Киссинджера, которого многие считают неисправимым бурбоном;
•• 2. А вот пример из книги самого Киссинджера: The Administration... came to consider guerilla warfare as... the ultimate test of America’s ability to contain communism. –...решающее испытание способности Америки сдержать наступление коммунизма;
•• 3. Более характерный – и более простой в переводе – пример: Then, at a climactic moment in mid-July, when the talks nearly fell apart, he stepped in and showed himself to be the ultimate pragmatist (Fortune). Перевод: ...проявил себя в высшей степени прагматично;
•• 4. А вот более легкомысленное, но тоже частое употребление этого слова – из области рекламы: Philips is the ultimate shaver. Здесь, конечно, речь идет об идеальной электробритве, последнем слове техники.
•• Часто встречается слово ultimately, причем трудно определить, является ли оно наречием или вводным словом. Значение его в этом случае примерно описывается русскими словами главное (самое главное), прежде всего. Ultimately, for Clancy it is the intangibles of Kyoto that hold the most promise for this historic city (Japan Times). – По мнению Клэнси, перспективы Киото связаны прежде всего с «нематериальными» плюсами этого исторического города.
•• Наконец, часто встречающееся у нас выражение истина в последней инстанции хорошо переводится английским the ultimate truth.
-
8 ultimate resisting moment
- ultimate resisting moment
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ultimate resisting moment
-
9 ultimate bending moment
- ultimate bending moment
- n1. предельный (изгибающий) момент
2. расчётный момент ( при расчёте конструкции по предельному состоянию)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ultimate bending moment
-
10 ultimate design resisting moment
- ultimate design resisting moment
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ultimate design resisting moment
-
11 ultimate
1. n окончательный результат; предел2. n основной принцип3. a последний, окончательный4. a предельный, крайний, конечный5. a основной, первичный6. a самый отдалённый7. a спец. критический8. a спец. максимальный9. a лингв. падающий на последний слог слова10. v завершать11. v завершаться; иметь результатомСинонимический ряд:1. conclusive (adj.) conclusive; definitive; final2. essential (adj.) basic; elemental; elementary; essential; fundamental; primitive; underlying3. last (adj.) categorical; closing; concluding; decisive; eventual; hindmost; lag; last; latest; latter; rearmost; terminal; terminating4. supreme (adj.) absolute; extreme; farthest; furthest; highest; incomparable; maximum; outermost; paramount; preeminent; pre-eminent; supreme; surpassing; towering; transcendent; unequalable; unmatchable; unsurpassable; uttermost5. top (adj.) maximal; top; topmost; utmost6. acme (noun) acme; extreme7. apotheosis (noun) apotheosis; epitome; last word; quintessence8. peak (noun) ceiling; climax; crest; maximum; peak9. close (verb) close; complete; conclude; consummate; determine; do; end; finish; halt; terminate; wind up; wrap upАнтонимический ряд:base; initial; intermediate; least; preliminary; primary; prime; prior -
12 ultimate
наиболее яркое, характерное проявление чего-либо, какого-либо свойства1. Henry Kissinger, perhaps the ultimate Bourbon, is nevertheless asking some of the right questions (International Herald Tribune). — Стоит прислушаться к вопросам Генри Киссинджера, которого многие считают неисправимым бурбоном.
2.The Administration... came to consider guerilla warfare as... the ultimate test of America's ability to contain communism (Kissinger). —...решающее испытание способности Америки сдержать наступление коммунизма.
3. Then, at a climactic moment in mid-July, when the talks nearly fell apart, he stepped in and showed himself to be the ultimate pragmatist (Fortune). —...проявил себя в высшей степени прагматично.
4. Philips is the ultimate shaver. — Речь идет об идеальной электробритве, последнем слове техники.
The English annotation is below. (English-Russian) > ultimate
-
13 ultimate bending moment
English-Russian big polytechnic dictionary > ultimate bending moment
-
14 ultimate (bending) moment
Строительство: предельный (изгибающий) момент, расчётный момент (при расчёте конструкции по предельному состоянию)Универсальный англо-русский словарь > ultimate (bending) moment
-
15 ultimate bending moment
1) Строительство: критический изгибающий моментУниверсальный англо-русский словарь > ultimate bending moment
-
16 ultimate design resisting moment
Универсальный англо-русский словарь > ultimate design resisting moment
-
17 ultimate resisting moment
1) Строительство: предельный момент внутренней пары (при расчёте железобетонной балки по предельным нагрузкам)2) Цемент: наибольший момент сопротивленияУниверсальный англо-русский словарь > ultimate resisting moment
-
18 ultimate bending moment
Англо русский политехнический словарь > ultimate bending moment
-
19 ultimate bending moment
* * *1. предельный (изгибающий) момент2. расчётный момент ( при расчёте конструкции по предельному состоянию)Англо-русский строительный словарь > ultimate bending moment
-
20 ultimate design resisting moment
Англо-русский строительный словарь > ultimate design resisting moment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ultimate Comics: Spider-Man — Artwork for the cover of Ultimate Comics: Spider Man 1 (Aug 2009). Art by David Lafuente. Publication information … Wikipedia
Ultimate Soundtracker — Développeur Karsten Obarski Environnement … Wikipédia en Français
Moment of Truth World Tour — Tour by Whitney Houston Associated album Whitney Start date Ju … Wikipedia
Ultimate Fantastic Four — Pour les articles homonymes, voir Fantastic Four (homonymie). Ultimate Fantastic Four est une série de comics qui fait partie de l univers Ultimate Marvel. Ultimate Fantastic Four, comme les autres séries de l univers Ultimate Marvel, est une… … Wikipédia en Français
Ultimate Comics: Spider-Man — Не следует путать с Ultimate Spider Man. Ultimate Comics: Spider Man Обложка вып … Википедия
Ultimate Spider-Man — Не следует путать с Ultimate Comics: Spider Man. Ultimate Spider Man … Википедия
Ultimate Nick Fury — Superherobox| comic color=background:#ff8080 caption= character name=Nick Fury real name=Nicholas Joseph Fury publisher=Marvel Comics debut= Ultimate Marvel Team Up #5 creators=Brian Michael Bendis Mike Allred alliance color=background:#ffc0c0… … Wikipedia
Ultimate 3D — Infobox Software name = Ultimate 3D author = Christoph Peters developer = Christoph Peters website = http://www.ultimate3d.org/ license = Creative Commons Attribution 3.0 Unported operating system = Microsoft Windows latest release version = 2.1… … Wikipedia
Ultimate Warrior — Bryan James Hellwig [[Datei:|200px]] Daten Ringname(n) Jim Hellwig Blade Runner Rock Dingo Warrior Ultimate Warrior Warrior Namenszusätze Justice Organisation … Deutsch Wikipedia
Ultimate Fighting Championship — L UFC, crée en 1993, est devenu la plus importante organisation de … Wikipédia en Français
Ultimate War — Supercbbox| title = Ultimate War comic color = background:#ff8080 caption = schedule = monthly format = limited series, crossover publisher = Marvel Comics date = December 2002 to February 2003 issues = 4 past current color = background:#ff9275… … Wikipedia
